JMRIやDCC-EXをAnrdoidスマートフォンから操作するためのアプリであるEngineDriverがいつの間にか日本語対応していました（バージョン2.39.195で確認）。以前書いた使い方の説明はこちら。実は個人的にちまちまと日本語化を進めていたのですが、気がついたら日本語サポートが公式に先に出ていました。
日本ユーザは本当に英語にこまることが多いので、日本語対応をしていただけるのはありがたい限りです。
しかしながら、現在のバージョンではDCC-EXの機能が何故か日本語表示では利用できない不具合があります。通常のDCC運転だけであれば問題なく操作できるのですが、DCC-EXの特有機能である出力切り替えやCVの読み書き等が利用できません。今のところそれらの機能を使うときはデフォルト（英語）に戻して利用する必要があります。
とりあえず不具合報告はしているのでそのうち解消してくれることを期待しましょう。日本語の翻訳が直感的出ない部分がいくつかあるので、そちらについては修正依頼を投げようと思います。
2025/03/07追記
上記のとおり不具合報告をしたところ、すぐに開発陣が確認してくれ、その結果現在リリース待ちの開発中バージョンではその不具合が解消していることが確認できました。今月末もしくは来月末には正式版としてリリースされると思われますので、それまではこちらの下の方に書かれている手順で解消すると良いでしょう。